对于翻译人员来说，既要尊重原文的信息，也要适应翻译对象的习惯语言。在这个过程中，往往需要我们通过一些手法，让读者更易接受和喜欢这个作品。这就需要劝学翻译。
劝学翻译是一种在翻译作品中诱导和劝导读者对原著的一种翻译技巧。与直译相比，劝学翻译不仅要求准确将原文翻译出来，还需要有意识地增强作品的阅读乐趣和吸引力。
劝学翻译时需要考虑读者的背景、文化与理解水平等因素。比如说，在翻译一篇英文科技文章时，如果想要普及化，可以采用一些生活化的描述方式来使读者容易理解。同时，还可以使用一些形象生动的描写，增强阅读体验，例如通过图片的形式吸引读者的注意力。
值得注意的是，在劝学翻译中，不仅仅是语言的问题，还需要注意一些文化上的差异。因此，我们还需要了解并尊重不同地域、不同文化的习惯和特点。
劝学翻译不仅是一门翻译技巧，更需要我们用心对待每一篇翻译作品，让读者愿意花时间去接受和阅读。