欲盖弥彰，谐音为“鱼盖蜜糖”，是因为在老百姓普及的一种谐音变形，出自《庄子·徐无鬼》篇：“吾恶乎伪之生也，欲盖弥彰乎！”这里的“伪之生也”意思是“常人做作假做到了一定的程度”，因为假的事物终究会被真相揭露，所以“欲盖弥彰”的意思就是“想遮遮掩掩的事情终究会露馅露出来”，或者说“掩饰得越多，越容易被人发现”。谐音“鱼盖蜜糖”早已家喻户晓，成了广大读者朝夕相伴的谐音成语之一。
盖是一种盖子，盖上之后就看不到里面的东西了，喻指掩盖、遮掩。明显在这里是需被掩盖的真相。而“盖”和“盖子”的谐音恰好与“鱼”和“蜜糖”谐音相似，符合中国人喜爱谐音的特点。虽然与原始版本差别较大，但在古代民间流传下来的谐音成语中却是十分常见的。