在佛教中，观音菩萨是无量寿佛的左右膀臂，作为佛教中的一位重要菩萨，她在中国的民间信仰中也是备受尊崇，尤其是中国南方地区。其中，“观音菩萨圣号”一词，更是在广东省流传甚广、影响深远。牵涉其中的还有一段关于曾佛山之战的佛教传说。
传说，在唐代天宝年间，三千大弟子中的青年玄奘，南渡长江，拜洪州曾县县令曾波为师。当时，广东地区存在着一个以盗为生的土匪集团，势力滔天，平民百姓绝望。玄奘得知此事后，便前往曾县令处咨询对策。曾令回答：“这里有一座名为曾佛山的山峰，土匪头目三日一次上山朝拜，你可以在那里设圈套，为民除害。”玄奘接受了这个建议，前往曾佛山探查，确实发现了土匪的高层在这里朝拜。于是，他在山顶上亲手制作了一个观音像，以此阴谋引诱土匪上山思客。不久，土匪果然被抓捕，朝廷恢复了治安。
曾佛山之战不仅是广东历史上的重要事件之一，也是佛教史上的传奇。通过这场战斗，观音菩萨也成为了南派地区的民间信仰之一，人们将其称为“观音菩萨圣号”。这一传说巧妙地将佛教与中国传统文化融为一体，涵盖了广东地区的历史文化与信仰之根。