《老人与海》是海明威的代表作之一，被誉为二十世纪最伟大的小说之一。而书中男主角的名字Santiago（圣地亚哥）原著中有出现，但翻译版本中被错误翻译为Santagio（桑塔格奥），很多读者读的时候也都会念成桑塔格奥。
而正确的发音其实是：San-Ti-Ya-Go，其中“Ti”是重点，发i音，弱读的字母a和o在发音时可以忽略不计。其实，正确读音并不是难以掌握，只不过大家并不知道而已。
在阅读时，我们要注意准确理解书中人物名字的发音，这样才能将作家的思想真正传达出来。
所以，我们要擦亮眼睛，更加注重细节，准确地重现书中的精髓！