秘鲁这个南美洲美丽的国家，大概出现在我们很多人的面前，或者是因为看到过它美丽的风景照片，或者是包装袋子上的“made in Peru”，或者是最近的教育类综艺节目：中考加油吧！中考过关的目标地---秘鲁。如果你一直以为它的名字读作“mì lǔ”（即为汉语拼音mìlǔ），那么你就读错了！
秘鲁的名字实际上有两个发音。在西班牙语国家，比如在秘鲁本地，人们将其读作“pi-ru”（即为西班牙语发音）；在英语国家，比如美国、英国，人们将其读作“per-u”，这也是我们中国近几年常听到的读音。
如果你是细心的读者，可能会想到这并不是秘鲁文化的唯一读错之处。确实，我们科普节目组近期的任务就是要梳理并纠正这些历史、文化、语言上我们一直以来的读错与观念误区。因为语言与地域的局限性，我们会用我们自己的语音、发音去理解、书写甚至是食用外来的文化。我们欣赏着各国的美景，却不一定很了解背后的历史文化；我们享用着来自不同国家的美食，却不一定很关注其中蕴含的地域文化的差异。这些涉及到地域文化交流的知识就需要我们去学习、去上网查阅资料。