登泰山，庙风云，神气磅礴，峻极而上，四无邻接，天街襟带，观其大石，神灵之迹，实足以匪石而灵，凡夫俗子，到此皆瞻仰流涕。
陟岵陟冈，旁峻绝岭，天柱高而直举，九峰突而出于青域，瞰万山之镜，观八表之变，淡腾虚无之境，阅人文之盛，睹帝王之陵，嗟乎！自古未有如此之壮观。
登致尧、舜之域，此非凡人所行之秀，踰绝国而入太虚之境。览建章之盛，纵目四海之内。天地之纵横，若存若亡，人事之所攸关，盡在一念之间。
呜呼！归来归来，人事如梦，虚无缥缈。
《登泰山记》原文及翻译：直挂云帆几度？
群山秀丽之处，自有仙人游历的传说。嵩山、黄山、华山、泰山，其中最为有名的莫过于泰山。唐代李白曾有诗云：“岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。”可见泰山之巍峨壮阔令人叹为观止。而《登泰山记》则是明代文学家韩愈的代表作，对泰山的描写更是绝佳。
《登泰山记》描述的是韩愈登临泰山的经历。文章开头直接点出泰山之巍峨壮阔：“山在虚无缥缈间，恍若苍龙卧波上；寥廓凌霄壑，耸翠峰于云汉。”在对泰山的自然风光和地理位置进行了介绍后，韩愈继续叙述了自己的感受：“一登泰山，天地俯仰间，盖世之感，所不能逾也！”文章最后以“直挂云帆几度？”这一名句作结，诠释了泰山之险峻高大。
《登泰山记》原文及翻译，代表中国古代文学之巅
“登泰山记”是唐代旅行家李白留下的著名游记，全文包括前后两篇，以蓝田县为起点，行至泰山，投笔而别。全篇以描写泰山为主线，记述了蓝田县、泰山的山水名胜和历史人文景观，更是描述了作者的游览之情，流露出一股豪放不羁的气息，堪称中国古代文学之巅。
李白的名字无人不知，其文学造诣更是为后人所推崇。而《登泰山记》则是李白游山玩水中的佼佼者，自然景称黄河汉水之祖，民俗名列太行华山之雄，五岳独尊在神州。
“青山不改绿水长流，胜事自古同今。”这是李白在游山玩水途中对泰山所发出的感叹，也是对泰山那永恒之美的歌颂。通过这篇文章的阅读，让我们也一同感受李白对泰山的热爱和对山水的描绘之妙。