在汉语中，有一些听起来相似的词语，导致了许多人在使用中泛起了误解。其中，常见的一个是“岔”和“绰”（注意，这里的“绰”非“外号”之意，应该是“绰绰有余”这种“绰”）。两个字在拼音上只差一个音，容易把它们混淆起来。
它们各自的意义是：岔，分叉，指一个主要的事物往后分成两条或多条路；而绰则是宽裕、丰裕的意思。若是我们把“他的劲头可绰绰有余”写成“他的劲头可岔岔有余”，那就完全跑题了。
尚有一个容易混淆的词语是“骄”和“娇”，两个字也是只差一个音。这两个字的意思差异更大，前者是指人过于自信而发生狂妄的情绪，尔后者则是指女性娇嫩、娇弱的形象。把一个自满的人形容为“娇慵慵”显然不妥。
因此，正确使用汉语词语时，一定要注意选择正确的词义。希望人人在写作、交流中，能够制止不需要的误解，只管用正确的字。