伤痕累累、般若涅槃、借东风、彤云纷纷……许多中文古诗词的词汇让人忍不住琢磨它的含义。但对于没有文学功底的读者来说，这些词汇恐怕让人望而生畏。 为什么有些古诗词看似深奥、文艺、高雅得不得了，而有些则平淡、随意、接地气？这是文艺界的大讨论，也是雅俗之辨的重要内容，即什么才算是真正高雅的文艺作品。
从古诗词的语汇选择上来看，高雅与通俗之间的区别在于字、词、句、文化内涵的含义以及音韵、气韵上的差别。通俗古诗词用词简单，语言通俗易懂；而高雅古诗词则要求语言文脉优美，词汇、意象的涵义深邃，传达出更高层次的思想境界，这些诗词不只是艺术作品，更具有文化和历史价值。伤痕累累算得上是高雅之词汇，它出自唐朝白居易的《赋得古原草送别》，描绘了古原草木在风雨中努力生长，又一根一根地倒下的场景。字面上理解，似乎是凭着强烈的生命力，抵抗了岁月的侵蚀，却仍旧破败不堪。而句中的伤痕累累，应该是表达白居易对古原的感悟，便是经受过岁月的风霜洗礼，依然可以坚强。
而伤痕累累这个词汇，其实在我们的日常交流中经常会使用。例如某个人因为某些原因经历了很多磨难，在他的灵魂深处必定留下了伤痕和惨痛的记忆，如果我们想表达到这样的人，“他太过伤痕累累，所以比较敏感”这样的表达就会更鲜活贴切。